close

---圖片來源:新浪網

日期:2014年7月23日

主題:兩個波蘭人,有三個以上的意見?

主持人:張慧心

來賓:林蔚昀  翻譯作家

 

波蘭                     ----來源:維基百科

波蘭共和國,簡稱波蘭,中國古稱孛烈兒,是北面瀕臨波羅的海的中歐國家,西面與德國接壤,南部與捷克和斯洛伐克為鄰,烏克蘭和白俄羅斯在東,東北部和立陶宛及俄羅斯加里寧格勒州(系外飛地)接壤。波蘭重要的地理位置以及地形導致歷史上連年的戰火紛爭,幾個世紀以來波蘭的版圖也一再更改,而近年波蘭​​無論在歐盟還是在國際舞台的地位亦與日俱增。

波蘭是歐洲聯盟、北約、聯合國、經濟合作與發展組織和世貿組織的成員。

波蘭政府的結構包括了一個由總理為主導的內閣。總理從兩院制國會的下院多數黨成員中產生,由他向總統提名閣員名單,由總統任命。波蘭總統為國家元首,直選產生,任期5年,可以連任一次。

波蘭議會由下院議會(Sejm,460名成員)和上院參議院(Senat,100名成員)組成。國會成員根據省劃直選產生,任期4年。根據1997年生效的現行波蘭憲法,除了兩個預留給少數民族政黨的席位外,只有獲得總投票率5%的政黨才能進入國會,內閣目前由屬於自由派、中間偏右公民綱領黨的總理唐納德·圖斯克領導。

司法結構在決策過程中有重要作用。波蘭最高司法機構為波蘭的最高法院。最高法院的法官由國家司法會議提名,總統任命,法官任期終身。而憲法法官則由議會選出,任期9年。

波蘭絕大部分地區位於東歐平原,平均海拔173米。(波蘭一詞源於斯拉夫語Polanie,意思是居住在平原上的人。歷史上波蘭也因此無險可守,多次被列強瓜分)。僅南部地勢有起伏,有喀爾巴阡山脈和蘇台德山脈等,最高點海拔2,499米。

河流多從南向北流入波羅的海,主要有維斯瓦河和奧得河。波蘭境內還有冰蝕作用形成的9,300多個湖泊,大部分集中在北部,最大湖泊為希尼亞爾德維湖。

波蘭屬海洋性向大陸性氣候過渡的溫帶大陸性濕潤氣候,闊葉林發育,冬天寒冷、多雲、多降雨,夏天潮濕、多雷陣雨。1月平均溫度-5-10℃,7月17-20℃,年降水量401-800毫米,有些山區可達1000毫米以上;森林面積約佔領土的28%。

1989年後,波蘭由蘇聯模式的計畫經濟向市場經濟轉型,GDP在1993至2000年間增長較為迅速,但到2001年由於國內消費投資減少以及全球經濟發展放緩影響,波蘭經濟的增長也開始放緩。加入歐盟後,經濟快速成長。

然而,波蘭的農業依然面臨嚴峻挑戰。結構問題、勞動力缺乏以及效率低下的小型農場是問題的關鍵。「敏感」領域(如煤礦、鋼鐵、鐵路、能源等)的重組與私有化已經開始。

波蘭經濟迅速的發展涉及了所有的主要領域(包括服務業、工商業以及工程建築業)。按照波蘭人國民銀行所預測的,有力的投資及消費增長是帶動國內生產總值增長的主要因素。出口呈現大量的增長,不過由於國內需求量的增加及其引起的進口加快的現象,自2006年的第三季度起出口對國內生產總值開始產生負影響。隨著經濟的迅速發展就業情況大為好轉,失業率明顯下降。2007年第三季度的國內生產總值增長率達到了5.8%,明顯超過了歐盟平均2.9%的GDP增長率水平。在一年內個人消費增長了5.1%,公共消費增長了1%。固定資產經費總值持續增長(20.8%),不過比第一季度稍有放緩(26.2%)。

波蘭的人口為3864萬,名列歐洲第8位、世界第29位。

第二次世界大戰以前,波蘭曾經是一個多民族國家,是世界上猶太人最大的聚居地之一,人數多達300萬。但在二戰中以及前後的移民潮使波蘭漸漸成為一個單一種族國家。現在人口中的96.5%為波蘭人,少數民族包括德意志人(1.3%)、烏克蘭人(0.6%)、白俄羅斯人(0.5%)等。61.8%的波蘭人居住在城市。國民的50%年齡都在35歲以內。波蘭的官方語言是波蘭語。

 

蔚昀即將出版的最新譯作:沙漏下的療養院

 

 

<訪問大綱>

1.請談談在英國讀書及遠嫁波蘭的過程?同時也請介紹您眼中的波蘭,及在波蘭生活的狀況。

2.波蘭的地理位置使其長期為列強所侵,外在環境及資源不算理想,卻能培養優秀的藝術、科學、醫學、機械……人才,為什麼?

3.請分析並說明波蘭基本教育最大的特色?有那些觀點或觀念或做法值得他國學習和參考?

4.您在波蘭教養孩子,印象最深刻的「觀念衝突點」有那些?

5.波蘭希望教出什麼樣的未來孩子?是否希望孩子能強悍、獨立或培養什麼獨特的能力?

6.對於有可能到當地學習、移民或嫁娶的聽友,請提供一些建議。

 

線上收聽:http://liverec.ner.gov.tw/auto/index.asp

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 parentsradio 的頭像
    parentsradio

    教育好夥伴部落格

    parentsradio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()