《扶桑花女孩》、《聽見天堂》－資深影評人聞天祥 2007/6/29 @ 教育好夥伴部落格

2007年 6月29日星期五
題目：《扶桑花女孩》、《聽見天堂》
主持人：常玉慧
來賓姓名：資深影評人聞天祥

原子映象電影公司提供了些許的電影票給聽友們可跟家人一同觀賞「聽見天堂」這部電影的特映票及早場優惠券，一人兩張為限！如特映票贈完，就改贈早場優惠券！歡迎居住台北的聽友來部落格留言，請記得留下您的聯絡方式以及收聽節目後的心得感想唷，謝謝！

特映時間：7/12(四)、7/18(三)晚上7點20分於長春戲院

《扶桑花女孩》
李相日避開了務實面的描寫，側重礦工的女兒們「捨身救家鄉」的浪漫情懷，使得「保守vs.浪漫」、「笨拙vs.開悟」、「叫罵vs.相助」、「癡情vs.愚忠」、就成為電影人物間不時出現的對應公式，導演刻意營造的劇情焦點新鮮度不高，而且帶有高度笨拙的老調感覺，偏偏，「拙」與「笨」正是《扶桑花女孩》所以創造票房奇蹟的原因之一。

日本導演李相日執導的《扶桑花女孩》（Hula Girls），原本是一部不合時宜的電影，因為節奏緩慢，人物愚蠢，情緒誇張，卻因為捕捉到了瀕臨絕種的「傻人做傻事」的人生心態，反而有了催淚的效果。

《扶桑花女孩》的故事描寫1965年時日本規模最大的常磐礦坑面臨關門危機，於是煤礦公司決定採行藍海策略，另闢蹊徑，興建「夏威夷度假中心」希望能夠拯救陷入財務危機的礦場，其中最大的噱頭就是邀請礦工女兒擔任歌舞女郎，專程從東京請來的舞蹈老師平山圓香（松雪泰子飾演），就要執行不可能的任務，要把一群鄉下麻雀改造成歌舞鳳凰。

諸如這種礦坑改造計畫，其實是需要精打細算和浪漫夢幻雙線進行的，但是李相日避開了務實面的描寫，側重礦工的女兒們「捨身救家鄉」的浪漫情懷，使得「保守vs.浪漫」、「笨拙vs.開悟」、「叫罵vs.相助」、「癡情vs.愚忠」、就成為電影人物間不時出現的對應公式，導演刻意營造的劇情焦點新鮮度不高，而且帶有高度笨拙的老調感覺，偏偏，「拙」與「笨」正是《扶桑花女孩》所以創造票房奇蹟的原因之一。

《聽見天堂》
根據義大利著名盲眼電影音效大師─米可曼卡西（Mirco Mencacci）的少年經歷改編而成的電影《聽見天堂》自三月份在義大利上映後，引起熱烈的迴響，已經連映三個月，掌聲與好評不斷，上週更獲得了義大利電影界最高榮譽的義大利奧斯卡獎（David di Donatello Award）中青年評審團所選出的「最佳影片」的大獎。導演克里斯提安諾‧波托尼上台領獎的時候激動落淚，特別將這份榮耀獻給劇中飾演盲童的小演員們。在小演員們生動而不做作的詮釋之下，《聽見天堂》有如台灣版的『翻滾吧，男孩』，充滿著孩子追求夢想的感人橋段，已在全世界拿下多項大獎，不但在蒙特婁、聖保羅、阿姆斯特丹等影展中獲得最佳影片及觀眾票選最受歡迎獎、也是去年首屆羅馬電影節中「聯合國兒童基金會」的指定影片。

導演波托尼表示，拍攝電影《聽見天堂》過程中最辛苦、也最令他感動的地方，就是和這群非專業演員的孩子們相處。戲中甚至有部分小演員們在現實生活中是真正的視障兒。從一開始籌拍這部電影，導演就希望電影裡的部分演員由真正的盲童來擔綱，藉此賦予影片更深一層的意涵，電影拍攝的困難度自然也相對提高。拍攝《聽見天堂》最大的挑戰倒不是如何指導這群人數眾多的非專業小演員，而是將一般演員與視障演員融合在一起，讓觀眾絲毫感覺不出其中的差別。導演波托尼表示，訣竅在於對「眼神」的掌握，小演員們得用「心」來看，放棄用「眼睛」來看。為了找到適合在電影中演出的真實盲童們，劇組走遍義大利，在全國各地選角，花了將近一年多的時間，才發掘到這些充滿天份的孩童。在拍攝的過程中，小朋友真實而不矯情的演出，讓導演波托尼覺得當時決定找視障孩童來參與演出是正確的抉擇，《聽見天堂》也因此進入了「電影製作」中更高的境界。