教育好夥伴部落格

2008年4月4日   星期五
題目：永遠的林格倫
主持人：常玉慧
來賓：作家幸佳慧

長襪皮皮來嘍！這個滿臉雀斑、綁著紅髮辮子，腳上穿著不同顏色長襪，能夠輕鬆舉起一匹馬的小女孩，風靡全球九十個國家，即將在四月登台！

如同兒童文學工作者，擁有新堡大學兒童文學博士學位的幸佳慧所說︰「這世界上任何書架上的書頁裡，不可能找到類似皮皮的第二個角色了！」長襪皮皮從一般角度來看是個可憐的孩子，沒有父母在身邊，一個人住在亂糟糟別墅裡，只有小猴子尼爾森，跟養在門廊上的馬跟她同住。但她卻是「全世界最強壯的女孩」，口袋裡還有花不完的金幣，不需要倚賴大人的保護和照顧，而她顛覆成人規矩的邏輯、天馬行空的創意思考，即使是六十多年後的今天讀來，仍然令人驚異與震撼。

長襪皮皮常常對著天上的媽媽說：「別擔心，我一個人沒有問題的啦！」這段情節令荒野保護協會榮譽理事長李偉文格外印象深刻，「在台灣許多家長被報紙層出不窮的綁架搶劫的報導，嚇得不敢讓孩子離開自己的視線。為了所謂安全，不准孩子探索世界，這樣只會養成孩子退縮與冷漠的性格」他表示，「其實讓孩子遠離危險，不如教他們如何面對危險，【長襪皮皮】以童話般的誇張劇情，提醒家長『獨立』與『勇氣』或許是孩子在探索未來世界時很重要的素質。」

資深兒童文學工作者張淑瓊也說︰「身上少了很多框架的皮皮，讓她可以充分享受身為孩子幸福，享受當小孩的權利，這樣的角色在中文的童書創作中並不多見，希望這位來自北歐的長襪皮皮，從遙遠的北地帶來一身的活力和破壞力，可以為我們的文化帶來力道不小的震撼，我想信皮皮一定做得到！」
而創造出【長襪皮皮】這麼特殊角色的林格倫（Astrid Lindgren, 1907-2002）本身也是傳奇人物，把她在全球印行的書堆起來，可堆成超過三百座艾菲爾鐵塔；把她的書一字排開，則可整整繞地球五圈之多。1987年，瑞典政府獻上「林格倫動物保護法」作為她八十大壽的生日禮物；俄羅斯科學院則於1996年以她的名字命名一顆新發現的行星；2002年她去世時，光是瑞典首都斯德葛爾摩街上哀悼的民眾超過十萬人，瑞典政府並在該年成立「阿思緹‧林格倫紀念獎」，本獎獎金僅次於諾貝爾文學獎，是現今全球童書獎中獎金最高的獎項。

但是，林格倫這麼受歡迎並不只是因為她在兒童文學上的成就，她關心孩子，不管是在她的創作上，或對於社會議題的看法，她一貫的立場是「在一定的安全與道德規範內，對孩子發展身心靈與想像力最好的法門，不外是讓他們自由自在的玩樂」。長襪皮皮，正是這種體現的例子之一。

幸佳慧為了新作《永遠的林格倫》造訪瑞典時，是寒冷又飄著細雨的一月，公園裡沒有鳥鳴花香，眼中淨是光光禿一片，但是卻有為數不少的孩子在公園裡玩耍，不禁令她感受到，「林格倫在故事裡強烈主張玩樂，的確造成瑞典人重視玩樂學習的生活形態，玩不只是看書得來的樂趣，也成為他們的真實生活。我在瑞典不斷聽到大人們說『孩子永遠都需要玩！』」。

林格倫堅持社會公義，也把握每個機會為弱勢群體爭取權益，1978年，她獲頒德國極有聲望的「出版協會和平獎」，在頒獎典禮中，她發表了一篇名為「絕不施暴」的講稿，演說中提到「現在人要求並相信『更嚴格的方法』可以幫助根除孩子身上，那些因為受到太多自由或太少嚴謹而助長的邪惡，這不過是借用惡魔王之力來驅趕惡魔的方法，最終只是導致更多暴力，導致世代之間的隔閡。孩子當然得尊重父母，但別忘了，大人也要尊重他們的孩子，而且不能濫用他們具有的優勢來駕馭孩子。如果我們父母跟孩子都能彼此相愛尊重，還有什麼比這個更好的世界呢？」隔年，瑞典成為全世界第一個立法通過終止體罰的國家。 

林格倫不只是一位慈愛的母親、童書編輯、童書作家，也是兒童人權、社會弱勢的發言者。她將自己生命的熱度獻給了孩子，她曾表示「兒童比任何東西都還重要，如果我們想要創造一個更美好的世界，我們必須要先從我們的孩子開始。」因為她對人、孩子或動物的關懷與付出，讓她的作品更能超越國界、年齡，風行六十年不墬！

天下雜誌童書自三月起，將陸續推出林格倫系列作品，包括繪本《陽光草地》、《黃昏國度》、《米拉貝爾》，以及四月隆重登場的【長襪皮皮】系列——《長襪皮皮》、《長襪皮皮出海去》、《長襪皮皮到南島》，以及林格倫為了小小讀者所親自改寫，濃縮成繪本版本的《長襪皮皮來嘍！》。

除此之外，天下雜誌童書並邀請榮獲金鼎獎兒童及少年圖書類最佳文學語文類圖書獎得主幸佳慧撰寫《永遠的林格倫》，為了本書，幸佳慧親赴瑞典，實地走訪林格倫成長的小鎮，拜訪她的女兒、親人，以及研究她著作的專家學者、出版她著作的總編輯，並在白雪皚皚的墓園中來回三小時尋找林格倫的墓……，透過這些第一手資料，引領讀者閱讀林格倫精采傳奇的一生。！

＊＊＊【精采節目線上收聽】＊＊＊
 (有效收聽期間為節目現場後60天內)
線上收聽     免費下載視聽軟體Windows Media Player 7.1 (約從第10分鐘起)